借读生如果遇到原学校不配合办理留学籍的情况，首先要明确借读生与原学校之间是否存在合法的借读协议，以及协议中是否明确了留学籍的条件和流程。若协议明确要求，学校应积极配合办理。若协议不明确，可以尝试以下步骤：

向学校提出正式书面申请，详细说明原因和办理留学籍的必要性。

准备相关材料，如借读协议、成绩单、转学证明等，证明借读生的学业情况和转学意愿。

与学校沟通了解学校的具体要求和办理流程，按照学校要求准备材料。

如学校仍不配合，可向教育行政部门反映情况，请求协调解决。

在此过程中保持与学校的沟通，了解学校不办理留学籍的具体原因，并积极寻求解决方案。同时注意收集相关证据，以便在必要时维护自己的合法权益。