zháibīn“翟”，读音为dí、zhái，最早见于商朝甲骨文时代，在六书中属于形声字。

“翟”的基本含义为长尾山雉；引申含义为古代乐舞用的雉羽，在古文中，“翟”同“狄”，称中国北方的民族。“斌”，读音为bīn，最早见于秦朝小篆时代，在六书中属于形声字。“斌”字，在《说文解字》中的解释为“文质僣也。从人分声。《论语》曰：文质份份。彬，古文份从彡林。林者从焚省声。府巾切在古文中，“斌”通“彬”，表示文质兼备，如文质彬彬。