“今乃一得当单于”意思就是：直到今天，才得到一次同单于对敌的机会。

单于：汉时匈奴人对其君主的称呼。出自《史记·李将军列传》：臣部为前将军，今大将军乃徙令臣出东道，且臣结发而与匈奴战，今乃一得当单于，臣愿居前，先死单于。译文：我本是前将军，现在大将军却调我从东路进兵，况且我自幼就同匈奴作战，直到今天，才得到一次同单于对敌的机会，我心甘情愿做先锋，当先同单于决一死战。