泰坦尼克号的原英文是Titanic，大陆地区翻译成中文就是“泰坦尼克号”。

而“铁达尼号”是港台地区翻译过来的意思，明白了吧。因为大陆地区和港台地区的语言不同，所以翻译过来的中文不一样。比如“贝克汉姆”港台地区译成“碧咸”，不叫“贝克汉姆”。所以没有改名字，只是不同地区翻译不同而已。