凝眸处,从今又添,一段新愁意思

2024-08-24 20:43:32
刘暖暖教育专家

从事K12教育行业多年

意思是就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。

出自宋代女词人李清照的作品《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》。原文如下:香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦非干病酒,不是悲秋。休休这回去也,千万遍《阳关》,也则难留。念武陵人远烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处从今又添,一段新愁。译文如下:在狮子形的铜炉中,香是冷的,床上的棉被被河的波浪卷起。它仍然疲惫在早上梳理。化妆台上覆盖着厚厚的灰尘,阳光照在窗帘钩上。我此刻心里很不舒服,我的很多想法很难与别人提起。最近身体变得越来越薄。这不是因为过度饮酒,也不是因为看到了风景而悲秋。这回离别一走就这样算了吧,千万遍地唱起那首阳关三叠,也终究还是难以再次挽留。你离开桃源仙境一去难回头,我这里凤去楼空烟雾锁空楼。我整日对着楼前流水望不休,应该看我钟情的眸子泪双流。今后我只能呆望流水泪不休,寄托着我不断的相思与悲愁。