alone,notlonely的含义是什么

2024-08-27 08:19:28
刘暖暖教育专家

从事K12教育行业多年

打学英文那天开始,alone和lonely俩词就掰扯不清。这不怪我只怪当时老师没表达清楚,他在讲台上支支吾吾半天,试图让我们记住这两个同样译为“独自一人”的词究竟有什么区别。他说前面一个没有感情色彩,后面一个有。幸好考试没遇到,我才没有在ABCD的选项中慌了手脚。

后来英语学得还不错,自己试着翻译些东西,又碰到这两个词,忽然就明白了当年英语老师要表达的意思:前面那个没有感情色彩的译作“孤单”,后面那个有感情色彩的译为“孤独”。早先让我头疼的两个词竟然变得亲切起来,因为“孤单”似乎成了自己的常态。Alone,notlonely。孤单却不孤独。人总是难免落单的,一个人吃饭,一个人逛街,一个人看电影,一个人捧着书本为铅字的人物悲喜落泪,一个人看日落,一个人等日出……虽然都是一个人,却不觉得孤独,因为内心很充盈。

是的学着享受孤单,才不会觉得孤独。看《好想好想谈恋爱》,喜欢里面的蒋雯丽。无聊的假日、空旷的寓所,仿佛处处写满了寂寞。但是这个美丽的女人哼着歌在其中穿梭,于是整个氛围发生了质的改变,空旷的房间被悠扬的音乐包围,精致的菜肴、奢华的红酒摆满整个餐桌,一个装扮美丽的女人坐在桌旁,自斟自饮,享用所有的美味。没有人打扰、没有人陪伴、没有人分享,但是从这个女人眼里却看不到一丝的落寞,相反的,她看起来是那么快乐和满足,原来自得其乐并没有想象中那么困难。

这是独处的妙处。这是“不孤独”的秘密。这样的时光是完全属于你,你有完全的支配权。你爱怎么用就怎么用。可以读一本书、作一幅画、听一段音乐、看一场电影;也可以整理你的衣橱、试遍所有的衣服,或者做一次房间兼空间的大扫除;更可以是蜷缩在床上看着天花板发呆、翻翻旧照片、回忆几百年前的那个初恋男友然后哭得稀里哗啦;又或者看肥皂剧或玩游戏直到自己都恶心想吐……独处最妙的地方在于,它让你诚实地面对自己的内心,满足它被忽略已久的存在。

伍尔芙说过女人要有一间“自己的屋子”。每个女人都应该有一个这样的完全属于自己的“屋子”,这就是属于你自己的空间。这里有属于你自己的秘密花园,在这里你可以胡思乱想、为所欲为,没有人可以打扰,也没有人会责怪。独处正是你通往这间“屋子”和这座“花园”的必由之路,聪明的你又怎么可以放弃这样的优待?即使你已经习惯了身边的喧嚣、热闹和有人相陪,也不要将自己的心灵堡垒轻易废置,你需要不时修葺、完善才能更加经受得住风雨,而独处为你提供了这样一种可能。

所以当我们找不到人去买醉,找不到人去K歌,没关系;当你的那个他在忙没时间陪你,当你的那个他不喜欢看文艺片而先一步呼呼睡去,没关系。我与我相依相伴,实现自我的陪伴和温暖。在心里的某个角落,永远有那样一个人守护你,懂你,疼惜你。那就是你自己。当你再次有“孤单”的感觉,请告诉自己,你不“孤独”。