从事K12教育行业多年
树树花如雪指正是杨柳飞花的时候,该句出自于李白的《望汉阳柳色寄王宰》。
原文:汉阳江上柳,望客引东枝。树树花如雪纷纷乱若丝。春风传我意草木别前知。寄谢弦歌宰西来定未迟。
翻译:汉阳江岸上杨柳袅袅,我抚弄着朝东的柳枝。现在正是杨柳飞花的时候,纷纷扬扬如繁乱的蚕丝。借春风传去我的相思之意,草木也知我对你的深情。寄首诗歌感谢你这个清净无为的弦歌县官,西来的时间确定了吗?
作品赏析:
《望汉阳柳色寄王宰》是唐代李白的诗作。本来是自己思念朋友,却说朋友在引颈望客,甚至连朋友所居之地的柳树,也被赋予眷眷情意,李白真不愧是浪漫诗人。在这首诗中春风草木,杨花柳絮,都被当作传情之物,都染上了作者浓厚的主观色彩。如此点染朋友之情,便如“杨柳依依”,曲尽古人诗意。