“代目”中的“目”在日语中是排列序号的辅助词，就像“丁目”相当于中文的“巷，街道，以及所在周围的区域”的意思

比如新宿2丁目，就是指歌舞伎町那一片区域。

“合目”一般是相对于“山”来说

比如说富士山一共有十合目，从山脚的1合目到山顶的十合目。