在很久以前外国人来到香港，不知道香港叫什么，就问当地人，当地人用粤语回答“香港”，而粤语发音正是“hongkong”，从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”。

香港的英文读音跟汉语普通话的实际读音差别很大，主要是因为英语拼写的时候借鉴的是粤语，就是广东话，它的读音是hōnggóng，所以英文拼写的时候就借鉴这个读法拼作HongKong。

扩展资料：

重点词汇：HongKong

英［＇hɒŋ＇kɒŋ］

释义：

n香港

短语：

HongkongExpress港联航空；香港特急；香港快运航空