从事K12教育行业多年
其实是汉字就是尊称的意思,日语在很多词前都加“御”,表示尊敬,比如御食(其实就是饭),记得好像盐前面也是加御的,可是砂糖就没有加御,这个就是语言里的风俗
整句就是主人大人,御是尊称,主人就是主人,様就是经常看到的SAMA,大人的意思,也是尊称的一种