感叹人世间沧桑的诗词有：《浣溪沙》、《菩萨蛮》、《临江仙》、《西江月·世事一场大梦》、《山坡羊·骊山怀古》、《浪淘沙》、《昼夜乐》、《风入松》、《木兰花》、《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》等。

1、清代纳兰性德《浣溪沙》：

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

译文：

是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。醉酒后睡梦沉沉，妻子怕扰了我的好梦，轻轻地踱步；闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过而今却物是人非。

2、五代韦庄《菩萨蛮》：

如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥满楼红袖招。

翠屏金屈曲醉入花丛宿。此度见花枝白头誓不归。

译文：

现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。

闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。

3、宋代晏几道《临江仙》：

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立微雨燕双飞。

记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在曾照彩云归。

译文：

深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。

记得与小苹初次相见，穿着绣有两重心字的小衣衫。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。

4、宋代苏轼《西江月·世事一场大梦》：

世事一场大梦，人生几度秋凉。夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。

译文：

世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。

酒并非好酒却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

5、元代张养浩《山坡羊·骊山怀古》：

骊山四顾阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。

译文：

站在骊山上环望四周，雄伟瑰丽的阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？呈现在眼前的只有稀疏寥落的草木，回旋迂曲的水流。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。想想周、齐、秦、汉、楚等国多少帝王为了天下，征战杀伐，赢的如何？输的如何？不都变做了土！

6、宋代欧阳修《浪淘沙》：

把酒祝东风且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

译文：

端起酒杯向东风祈祷，请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。为人生短暂的相聚和分别所苦，离别的遗憾久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年，明年的花儿肯定会更加美好，可惜不知那时将和谁一起游览？

7、宋代柳永《昼夜乐》：

洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。直恐好风光尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有，系人心处。一日不思量也攒眉千度。

译文：

记得在洞房时初次相遇情景，就觉得应该永远在一起。谁知道这短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光都随着他的离去而消散了。一场情爱最终寂寞，又能跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，都被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初没把他留住。他除了长得风流端正以外，还有让人朝思暮想的地方。一天不想他都要皱千次眉了，更何况想他呢？

8、宋代吴文英《风入松》：

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

译文：

听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。西园的亭台和树林，每天我都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。

9、宋代晏殊《木兰花》：

池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。

重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱旋。

玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。

当时共我赏花人，点检如今无一半。

译文：

园里池塘泛着碧波，微风送着轻暖；曾记得在这里和那位如玉的美人初次相会。

宴席上她唱着前后阕重叠的歌词，歌声如鸣玉一般，随后她随着入破的急促曲拍，舞动腰肢，红裙飞旋，使人应接不暇。

如今在这白玉帘钩和栅门下面，散发着落花余香的台阶旁边，我喝得酩酊大醉，不知不觉日已西斜，天色渐晚。

当时和我一起欣赏美人歌舞的人们，如今详查，大多数早已离世。

10、宋代陈与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》：

忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事渔唱起三更。

译文：

犹记得那一年，我们一起宴游，坐中都是青年才俊。月光随水流走，默然无声。我们对着杏花的疏影，吹笛到天明。

二十年像梦境一般，再次回想起来这一切，只觉得心中惊悸，所有曾经的美好，都随时光而去了，再也不复还。