canI和mayI的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

意思不同：canI意思：我能，我可以；mayI意思：我可以吗。

用法不同：canI用法：作情态动词的基本意思是“能，能够”“可以”“可能，会”，用于疑问句或否定句中。mayI用法：用在目的状语从句中作“能，可以”，用在让步状语从句中作“不管;不论;尽管”解。

侧重点不同：canl侧重点：can可与实义动词搭配，构成动词性合成谓语，表示能力;也可用在否定句或疑问句中，与be、进行式的动词或完成式的动词搭配，是对现在或过去的推测，表示绝不可能、难道…吗?。

mayI侧重点：表示可能性，意为“可能，也许”。它后面可接不定式的完成式或进行式表示或许已经，或许正在等。may用在祈使句中加动词原形，可表示祝愿，常用can’t或mustn’t作否定回答。