翻译专业在世界上的顶尖名校中，以下是一些知名的学府：

英国剑桥大学（University of Cambridge） - 英国顶尖的学府，其翻译与口译研究中心（Centre for Translation and Intercultural Studies）享有盛誉。

英国伦敦政治经济学院（London School of Economics and Political Science, LSE） - 提供多种翻译研究课程。

英国曼彻斯特大学（University of Manchester） - 翻译研究中心在翻译研究方面有很高的声誉。

德国波恩大学（Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn） - 其翻译与跨文化交流研究在德国乃至欧洲都很有影响力。

美国哥伦比亚大学（Columbia University） - 提供高级翻译研究课程，尤其在国际新闻和媒体领域享有盛名。

加州大学伯克利分校（University of California, Berkeley） - 翻译与跨文化研究系提供多种翻译研究课程。

瑞士日内瓦大学（University of Geneva） - 国际关系学院下的翻译与口译系是国际口译教育的摇篮。

法国巴黎高等翻译学院（Institut Supérieur de Traduction et d'Interprétation, ISTI） - 提供多种翻译与口译专业课程。

加拿大多伦多大学（University of Toronto） - 其翻译系在翻译研究方面有着悠久的历史和卓越的声誉。

日本东京大学（University of Tokyo） - 提供翻译研究课程，尤其是在东亚语言翻译方面。

这些大学提供的翻译专业课程通常包括口译、笔译、翻译理论、跨文化交流等多个方面，旨在培养学生在全球化的背景下，具备高级翻译技能和跨文化交际能力。