西安地区的三级笔译考试通常在中国大陆的各类教育考试中心进行。具体考试地点和时间，您可以通过以下几种方式获取信息：

国家外语等级考试官方网站：访问中国教育考试网（http://www.nece.cn/），这是国家外语等级考试（NCRE）的官方网站，可以查询到最新的考试信息。

当地教育考试院：联系您所在地的教育考试院或招生考试中心，他们能够提供具体的考试地点、报名流程和考试时间等信息。

高校继续教育部门：如果您所在的高校设有继续教育部门，也可以向他们咨询相关信息。

社交媒体和论坛：在相关的社交媒体群组或论坛中询问，往往能获得其他考生的经验和信息。

考试地点一般会在城市的各个区设有考点，您可以根据自己的居住地或方便出行的原则选择最近的考点。记得提前关注考试通知，按时报名，并准备好相关的考试材料。