现在的日本文学，都是叶渭渠夫妇在翻译，还可以吧。

不过我推荐【上海译文出版社】，【丰子恺】翻译的

上海译文出版社丰子恺翻译的，名字叫《落洼物语》，而其实是落洼物语、伊势物语和竹取物语三者的合集，的的确确是丰子恺的翻译