不者,若属皆且为所虏句式是被动句，为、所和动词一起使用表被动；省略句：若属皆且为（其）所掳。翻译：如果不这样的话，你们这伙人都将被他俘虏。

不者,若属皆且为所虏句式

不者若属皆且为所虏。且：表示将要、将近的意思。不者若属皆且为所虏译文："否则，你们这些人都将要被俘虏"。

【解析】

不（fǒu）者，若属皆且为所虏。

不通否（fǒu），若属译为你们这些人。皆：都，全部。且：表示将要、将近。

所：用在动词前，与前面的"为"字相应，"为所"被动句的标志。表示被动的意思。不者若属皆且为所虏。出自《鸿门宴》，作者：西汉，司马迁。

鸿门宴节选

原文：

若入前为寿寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者若属皆且为所虏！庄则入为寿。寿毕曰：君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。

翻译：

你进去上前为他敬酒，敬完酒，请让我舞剑。趁机把在座位上的沛公，杀死否则，你们都将被他俘虏！项庄就进去敬酒。敬完酒说：君王和沛公饮酒，军营里没有什么可以用来作为娱乐的，请让我舞剑。