到底是“悲催”,还是“悲摧”

2024-09-19 02:39:28
刘暖暖教育专家

从事K12教育行业多年

是悲催。

悲催是一个汉语词语,拼音是bēicuī,意思是不称意、不顺心、失败,伤心和悔恨等。

网络上流行“悲催”一词,起源于先秦丧服文化。从字面上来看意思是“悲惨得催人泪下”,一般表示不称意,不顺心,失败,伤心,悔恨等意思,和众多网络词汇一样带有较强的戏谑意味。和之前流行的“杯具”一词意思相近,而略有区别。

虽然这个词表达的感情色彩似乎很重,但和所有的网络词汇一样,表达出来的意思总是带有几分诙谐戏谑的意味在,所以表达的感情便真真假假了,至于表达了什么意思和感情,主要靠意会。

扩展资料:

“悲催(摧)”一词来源于各地方言中“悲衰”的音译,悲催即是“悲衰”的发音,衰通“缞”(cuī)丧服名。(先秦《仪礼·丧服》)衰可以引申为披麻戴孝的样子,所以从词语起源上来讲,“悲衰”很形象的表现了人们至亲去世的悲痛场面。

值得一提的是“悲摧”一词在古代也已然存在,也是“悲衰”的通假嬗变,根据古文献可以看出该词使用环境都在丧事、丧服相关的文章之中。

下面是一些网络释义:

1、“悲催”系“悲摧”一词的误写,也就是通假字,是词语在流传中的嬗变。嬗变的原因一则催字好写,二则和“倒霉催的”这句常用语的语法类似,所以也可以把悲催理解为被悲伤紧紧逼迫、追逐。

2、也有作“悲摧”之说的,摧本身就有哀伤、伤痛的意思。“摧”在古汉语中有悲伤之意,常“摧藏”、“摧伤”、“悲摧”、“摧怆”连用。如古诗《孔雀东南飞》有“阿母大悲摧”一句。悲摧就是非常的悲伤、哀痛。

3、温州地区有此方言。在方言中与“悲惨”同意。

4、在广西西部的部分壮族壮语中,有发音近似“悲催”的常用词汇,意思也非常接近。亦有“倒霉”等衍生意思。壮文:Boiqcix意思:倒霉、吃哑巴亏等意思。

5、一说是由短语“悲惨得催人泪下”缩略而成。这是一种后来附会的引申。