1.泰山李梦阳翻译泰山

朝代：明代

作者：李梦阳

原文：

俯首元齐鲁东瞻海似杯。

斗然一峰上不信万山开。

日抱扶桑跃天横碣石来。

君看秦始后仍有汉皇台。

俯首齐鲁大地，东海似杯中之水，起句从高处写起，写出登泰山而小天下，俯视一切的豪迈气概。杜诗以“一览众山小”来衬托泰山之高峻，李诗以“东瞻海似杯”来衬托泰山之巍峨，二者有异曲同工之妙。

接着“斗然一峰上”，写出天柱峰绝顶险峻，直上云端的气势，登上山顶万山次第展现在面前。“日抱扶桑跃”，状写观日峰红日从云海中跃出的壮观景象，由此天亦似乎从横向拓开显得更宽。前句一个“上”字，形象的描绘了天柱峰直逼九天的态势；后句一个“抱”字和“跃”字，生动的构勒出日出东海的动感意象。然后“碣石”两字引出后面的秦皇汉武。秦皇求长生汉武又继之，对他们封禅之举以及执迷不悟的史事加以嘲讽。诗中虽不直接评议，但是意在言外，不言自喻。

2.德涵李梦阳翻译【康德涵救李梦阳】原文及译文【原文】康海①与太监刘瑾同乡，瑾以其文名，欲亲之，海不与通。

瑾拘梦阳②狱，必死之。客曰：“念非康德涵，无可脱梦阳者。”

梦阳曰：“死吾安之，何以累德涵？且德涵必不屈瑾。”客强梦阳致二语德涵：“德涵救我，惟德涵为能救我。”

海得书喜曰：“我屈一瑾，而活良友，天下后世其许我！”即上马驰瑾门。明日辄赦出之。

（选自清·查继佐《罪惟录·列传》）【注释】①康海：字德涵。②梦阳：李梦阳，明代著名文学家。

【译文】康海与太监刘瑾同乡，刘瑾因为康海的文章名气很大，想与他拉关系。可是康海不理他。

刘瑾把李梦阳关在牢里，一定要把李置于死地。李的门客说：“我想除非康德涵，没有哪个可以救李梦阳的。”

李梦阳说：“死，我倒安心，何必去连累康德涵，况且康德涵也一定不会向刘瑾屈服的。”门客一定要李梦阳给康德涵捎两句话：“德涵救我，也只有德涵才能救我。”

康海得到信高兴的说：“我向一个刘瑾屈服，却救活我的好友，后人会理解我的。”即刻上马到刘瑾家门（说情）。

第二天就把李梦阳赦出来了。【英文翻译】KangHaiandtheeunuchLiuJin,LiuJinbecauseofthearticlesofamous,hewantedarelationship.ButKangHaiignoredhim.LiuJinLiMengYanginjail,havetokilllee.LiMenkesaid:IthinkunlessKantculvert,noonecansaveLiMengyang.LiMengyangsaid:thedeath,Ifeelatease,whygotothetroubleofKant'sHan,andKangDehanwillnevergiveintoLiuJin.TheremustbeLiMengyangKantHantakeowords:deculvertsaveme,onlyGermanyHancansaveme.KangHaigetlettersaidhappily:ItoaLiuJinyield,butsparethelivesofmyfriends,theywouldunderstandme.ThehorseimmediatelytoLiuJinhouse(good).TheverynextdaytookLiMengyangoutfor.【作者简介】李梦阳（1473--1530）明文学家。

字天赐又字献吉，号空同子，庆阳（今属甘肃）人，徙河南扶沟。弘治进士曾任户部郎中，因反对宦官刘瑾下狱。

瑾败迁江西提学副使。其文学主张倡言“文必秦汉，诗必盛唐”，反对“台阁体”。

康海（1475年-1540年）字德涵，号对山、沜东渔父，西安府武功县人（今陕西省武功县武功镇浒西庄人）。生于明宪宗成化十一年（1475）六月二十日，死于明世宗嘉靖十九年（1540）十二月十四日，享年66岁。

弘治十五年（1502）年高中状元。【文化常识】太监。

太监早在殷商时代就有，最早叫“寺”，本是割势后在宫中侍奉帝王及嫔妃的男子。至唐朝统称为宦官。

太监因为亲近帝王，有的深得帝王宠爱，所以掌握大权。历史上出了名的太监有赵高、高力士、魏忠贤、李莲英等。

刘瑾是明武宗朱厚照时期的权倾一时的太监。他掌握东厂、西厂特务机关，镇压异己，斥逐大臣，抢夺民间土地，是个无恶不作的家伙。

【思考与练习】1解释：①亲②脱③致2.翻译：①海不与通②我屈一瑾，而活良友，天下后世其许我！【参考答案】1.①接近②使……摆脱③转达2.①康德涵不跟他交往；②我屈服于一个刘瑾，而能使好朋友活命，天下与后世的人大概会谅解（同意）我的。

3.郑生至泰山李梦阳翻译郑生至自泰山①

李梦阳

昨汝登东岳何峰是绝峰②？

有无丈人石③？几许大夫松④？

海日低波鸟⑤，岩雷起窟龙⑥。

谁言天下小⑦，化外亦王封⑧。

【作者简介】李梦阳（1472—1529年）字献吉，自号空同子，庆阳（今甘肃庆阳）人。后徒居河南扶沟。明孝宗弘治六年（1493年）进士。任户部主事、郎中。明武宗时反对大宦官刘瑾，几次下狱，又因事被夺职。他与何景明是“前七子”的领袖，提倡“诗必盛唐”。诗擅律绝诗风雄浑，雄视一代。著有《李空同全集》。

【注释】①郑生：生平事迹不详。泰山：五岳之东岳，在今山东泰安市境内。②绝峰：绝顶。③丈人石：又名丈人峰，是泰山顶。《泰山道里记》：“（泰山）绝颠西里许，为丈人峰，状如老人偃偻。”④几许：几株。大夫松：传说秦始皇登封泰山，遇雨，在山腰五株松下避雨，封五株松树为五大夫。⑤“海日”句：日观峰上看东海日出。旭日初上比波涛上的鸟还低。波鸟：水鸟。⑥“岩雷”句：岩间一声雷鸣，洞窟中的龙便乘势飞起。窟：洞窟。⑦“谁言”句：杜甫《望岳》：“会当凌绝顶，一览众山小。”此反其意。⑧化外：王化之外，即域外。王封：受明朝封赠的邻国。

此诗前四句用反问体，问得诗趣盎然。颈联前句写景，后句写出了泰山神奇的景色和传说。尾联反杜甫《望岳》“一览众山小”之意，眼界更加宽阔，不仅尽见域内之境，而且还看到了化外王封之地，诗意更进一层。

《岱宗》明代徐文通岱顶凌霄十八盘，中原萧瑟思漫漫。振衣日观三秋曙，依剑天门六月寒。风雨黄河通瀚海，星辰紫极近长安。小臣愿献蓬莱颂，闾阖高悬谒帝难。

《泰山》李梦阳俯首无齐鲁，东瞻海似杯；斗然一峰上，不信万山开。日抱扶桑跃天横碣石来。君看秦始后仍有汉皇台。

《泰山咏》晋代谢道韫峨峨东岳高，秀极冲青天。

《雪中望岱宗》清代施闰章碧海烟归尽，晴峰雪半残。冰泉悬众壑云路郁千盘。

《郑生至自泰山》明代诗人李梦阳昨汝登东岳，何峰是绝峰？有无丈人台，几许大夫松。

登岱明代王世贞天门倒泻银河水，日观翻悬碧海流。

泰山不让微尘，故能成其大；河海不择细流，故能成其深。

泰山何其大万物都归纳，泰山何尊严，万象都包含。一切宇宙事皆作如是现。

泰山石[唐]李德裕鸡鸣日观望，远与扶桑树。沧海似镕金众山如点黛。遥知碧峰首独立烟岚内。此石依五松苍苍几千载。

泰山颂杨辛高而可登，雄而可亲。松石为骨清泉为心。呼吸宇宙吐纳风云。海天之怀华夏之魂。

题灵岩寺泉池[唐]李白客来花雨际，秋水落金池。片石含清锦疏松挂绿丝。高僧拂玉柄童子献双梨。惜去爱佳景烟萝欲暝时。

望岳杜甫岱宗夫如何，齐鲁青未了。造化钟神秀阴阳割昏晓。荡胸生层云决眦入归鸟。会当凌绝顶一览众山小。

元曲《登泰山》张养浩万古齐州烟九点，五更沧海日上竿。

再书王母池[唐]吕洞宾昔年留字识曾来，事满华夷遍九垓。无赖蚊虬知我字，故留踪迹不沉埋。

4.泰山李梦阳翻译泰山朝代：明代作者：李梦阳原文：俯首元齐鲁，东瞻海似杯。

斗然一峰上不信万山开。日抱扶桑跃天横碣石来。

君看秦始后仍有汉皇台。俯首齐鲁大地，东海似杯中之水，起句从高处写起，写出登泰山而小天下，俯视一切的豪迈气概。

杜诗以“一览众山小”来衬托泰山之高峻，李诗以“东瞻海似杯”来衬托泰山之巍峨，二者有异曲同工之妙。接着“斗然一峰上”，写出天柱峰绝顶险峻，直上云端的气势，登上山顶万山次第展现在面前。

“日抱扶桑跃”，状写观日峰红日从云海中跃出的壮观景象，由此天亦似乎从横向拓开显得更宽。前句一个“上”字，形象的描绘了天柱峰直逼九天的态势；后句一个“抱”字和“跃”字，生动的构勒出日出东海的动感意象。

然后“碣石”两字引出后面的秦皇汉武。秦皇求长生汉武又继之，对他们封禅之举以及执迷不悟的史事加以嘲讽。

诗中虽不直接评议，但是意在言外，不言自喻。

5.德涵李梦阳翻译【康德涵救李梦阳】原文及译文

【原文】

康海①与太监刘瑾同乡，瑾以其文名，欲亲之，海不与通。瑾拘梦阳②狱，必死之。客曰：“念非康德涵，无可脱梦阳者。”梦阳曰：“死吾安之，何以累德涵？且德涵必不屈瑾。”客强梦阳致二语德涵：“德涵救我，惟德涵为能救我。”海得书喜曰：“我屈一瑾，而活良友，天下后世其许我！”即上马驰瑾门。明日辄赦出之。（选自清·查继佐《罪惟录·列传》）

【注释】①康海：字德涵。②梦阳：李梦阳，明代著名文学家。

【译文】康海与太监刘瑾同乡，刘瑾因为康海的文章名气很大，想与他拉关系。可是康海不理他。刘瑾把李梦阳关在牢里，一定要把李置于死地。李的门客说：“我想除非康德涵，没有哪个可以救李梦阳的。”李梦阳说：“死，我倒安心，何必去连累康德涵，况且康德涵也一定不会向刘瑾屈服的。”门客一定要李梦阳给康德涵捎两句话：“德涵救我，也只有德涵才能救我。”康海得到信高兴的说：“我向一个刘瑾屈服，却救活我的好友，后人会理解我的。”即刻上马到刘瑾家门（说情）。第二天就把李梦阳赦出来了。

【英文翻译】KangHaiandtheeunuchLiuJin,LiuJinbecauseofthearticlesofamous,hewantedarelationship.ButKangHaiignoredhim.LiuJinLiMengYanginjail,havetokilllee.LiMenkesaid:IthinkunlessKantculvert,noonecansaveLiMengyang.LiMengyangsaid:thedeath,Ifeelatease,whygotothetroubleofKant'sHan,andKangDehanwillnevergiveintoLiuJin.TheremustbeLiMengyangKantHantakeowords:deculvertsaveme,onlyGermanyHancansaveme.KangHaigetlettersaidhappily:ItoaLiuJinyield,butsparethelivesofmyfriends,theywouldunderstandme.ThehorseimmediatelytoLiuJinhouse(good).TheverynextdaytookLiMengyangoutfor.

【作者简介】李梦阳（1473--1530）明文学家。字天赐又字献吉，号空同子，庆阳（今属甘肃）人，徙河南扶沟。弘治进士曾任户部郎中，因反对宦官刘瑾下狱。瑾败迁江西提学副使。其文学主张倡言“文必秦汉，诗必盛唐”，反对“台阁体”。康海（1475年-1540年）字德涵，号对山、沜东渔父，西安府武功县人（今陕西省武功县武功镇浒西庄人）。生于明宪宗成化十一年（1475）六月二十日，死于明世宗嘉靖十九年（1540）十二月十四日，享年66岁。弘治十五年（1502）年高中状元。

【文化常识】太监。太监早在殷商时代就有，最早叫“寺”，本是割势后在宫中侍奉帝王及嫔妃的男子。至唐朝统称为宦官。太监因为亲近帝王，有的深得帝王宠爱，所以掌握大权。历史上出了名的太监有赵高、高力士、魏忠贤、李莲英等。刘瑾是明武宗朱厚照时期的权倾一时的太监。他掌握东厂、西厂特务机关，镇压异己，斥逐大臣，抢夺民间土地，是个无恶不作的家伙。

【思考与练习】

1解释：①亲②脱③致

2.翻译：①海不与通②我屈一瑾，而活良友，天下后世其许我！

【参考答案】

1.①接近②使……摆脱③转达

2.①康德涵不跟他交往；②我屈服于一个刘瑾，而能使好朋友活命，天下与后世的人大概会谅解（同意）我的！

6.康德涵救李梦阳翻译【翻译】

康海与太监刘瑾同乡，刘瑾因为康海的文章名气很大，想与他拉关系。可是康海不理他。刘瑾把李梦阳关在牢里，一定要把李置于死地。李的门客说：“我想除非康德涵，没有哪个可以救李梦阳的。”李梦阳说：“死，我倒安心，何必去连累康德涵，况且康德涵也一定不会向刘瑾屈服的。”门客一定要李梦阳给康德涵捎两句话：“德涵救我，也只有德涵才能救我。”康海得到信高兴的说：“我向一个刘瑾屈服，却救活我的好友，后人会理解我的。”即刻上马到刘瑾家门（说情）。第二天就把李梦阳赦出来了。

【注释】①康海：字德涵。②梦阳：李梦阳，明代著名文学家。

[文化常识]太监。太监早在殷商时代就有，最早叫“寺”，本是割势后在宫中侍奉帝王及嫔妃的男子。至唐朝统称为宦官。太监因为亲近帝王，有的深得帝王宠爱，所以掌握大权。历史上出了名的太监有赵高、高力士、魏忠贤、李莲英等。刘瑾是明武宗朱厚照时期的权倾一时的太监。他掌握东厂、西厂特务机关，镇压异己，斥逐大臣，抢夺民间土地，是个无恶不作的家伙。

[思考与练习]

1解释：①亲②脱③致

2.翻译：①海不与通②我屈一瑾，而活良友，天下后世其许我！

[参考答案]

1.①接近②使……摆脱③转达

2.①康德涵不跟他交往；②我屈服于一个刘瑾，而能使好朋友活命，天下与后世的人大概会谅解（同意）我的！

我只能找到那么多了，这个在百度百科里不完整的。

7.康德涵救李梦阳翻译李梦阳李梦阳（1473--1530）明文学家。字天赐又字献吉，号空同子，庆阳（今属甘肃）人，徙河南扶沟。弘治进士曾任户部郎中，因反对宦官刘瑾下狱。瑾败迁江西提学副使。其文学主张倡言“文必秦汉，诗必盛唐”，反对“台阁体”。康海（1475年-1540年）字德涵，号对山、沜东渔父，西安府武功县人（今陕西省武功县武功镇浒西庄人）。生于明宪宗成化十一年（1475）六月二十日，死于明世宗嘉靖十九年（1540）十二月十四日，享年66岁。弘治十五年（1502）年高中状元。

康海与太监刘瑾同乡，刘瑾因为康海的文章名气很大，想与他拉关系。可是康海不理他。刘瑾把李梦阳关在牢里，一定要把李置于死地。李的门客说：“我想除非康德涵，没有哪个可以救李梦阳的。”李梦阳说：“死，我倒安心，何必去连累康德涵，况且康德涵也一定不会向刘瑾屈服的。”门客一定要李梦阳给康德涵捎两句话：“德涵救我，也只有德涵才能救我。”康海得到信高兴的说：“我向一个刘瑾屈服，却救活我的好友，后人会理解我的。”即刻上马到刘瑾家门（说情）。第二天就把李梦阳赦出来了。

8.康海救支文言文翻译原文是《康海救友》。

康海与太监刘瑾同乡，刘瑾因为康海的文章名气很大，想与他拉关系。可是康海不理他。刘瑾把李梦阳关在牢里，一定要把李置于死地。李的门客说：“我想除非康德涵，没有哪个可以救李梦阳的。”李梦阳说：“死，我倒安心，何必去连累康德涵，况且康德涵也一定不会向刘瑾屈服的。”门客一定要李梦阳给康德涵捎两句话：“德涵救我，也只有德涵才能救我。”康海得到信高兴的说：“我向一个刘瑾屈服，却救活我的好友，后人会理解我的。”即刻上马到刘瑾家门（说情）。第二天就把李梦阳赦出来了。