从事K12教育行业多年
马来语!没错,不是马来西亚语,就是马来语。马来语作为新加坡、马来西亚、印度尼西亚、文莱、泰国南部等广泛被使用的语言实际上堪称遍布东南亚岛国。在学术界目前马来语和印尼语被区分开来主要是因为政治因素的影响,实际上两种语言可以互相听懂,只有极少数不一致的单词和印尼广泛使用的各类缩写区分了这两种语言。也就是说学会了马来语,你就可以称霸印马两国啦!马来语之所以简单,我们可以从几个方面来看:
一、马来语的语法主谓宾完全符合中文习惯。虽然马来西亚国家语文局出版了一本“权威”的马来语语法书,但事实上自由随性的马来世界人民根本不care,和中文一样,有时候我们也喜欢颠三倒四地说话,马来人也一样,重点是这些颠三倒四的习惯和我们完全一样。所以语法上中国人学习马来语绝不会遇到任何困难。
二、马来语的书写文字是罗马字母。当今的马来西亚作为英联邦国家,历史上由于被英国殖民,整个国家体系收到完全的英式影响,故而文字也是和英文26个字母一模一样的。所以你完全不用学习一种新的书写体系,超开心的!
三、马来语的发音也非常简单,基本上字母的读法不是和中文拼音一致,就是和英文一致。唯一一个特殊点就是马来语因为被称为“东方的意大利语”,也广泛使用大舌音。千万别怕大舌音其实真的很简单,而且就算无法发出,也完全不会影响到马来语的学习。
四、马来语中借鉴了许多中文和英文词汇。由于殖民历史的原因和科技传播等影响,马来语中英文转化的词汇非常之多,情况和西语非常相似。而东南亚作为海外华人广泛分布的地区,中文在当地的影响也十分深厚。在马来西亚华族更是占据了人口的四分之一左右。在马来语中所以也产生了很多演变自广东话、客家话、福建话以及普通话的词汇,如果你是广东人或福建人,学习马来语就更加容易啦~