available有“可获得的”的意思，而既然是限量版，那么其availability就不太能保证了，以是英语顶用besubjecttoavailability暗示“限量”的意思。besubjectto意为“受……的节制、影响”，譬喻：besubjecttomarketfluctuation，受市场厘革影响。 “徽章”在英语中是badge，校徽便是schoolbadge。那么这里的天下杯限量版徽章，用英语表述便是WorldCupbadgesubjecttoavailability。