这句话使用can,could,need,should，语气都不强烈。

楼主看过哈利波特5吗？里面的女BT强迫哈利波特在纸上写Imustnotlie.我不能撒谎。这是最强烈的否定形式，比can要强，所以根据你的原意应该翻译为：

Wemustnotfightagainsteachother.