“我爱你”日语用中文怎么翻译.

在日语中就根本没有“你”这个汉字，所以“我爱你”这样的日语根本就不存在。也就没有所谓的“用中文怎么翻译”的事。

反面“我爱你”是中文，用日语来表示(翻译)时：あなたを爱している