有点长哦中英双译望楼主采纳~~~~~~~~~~~~~~~~

美食家一个很好听的职业名，字面上理解下来就是一个很吃东西的人，其实并不是这样——吃，是要细细的品，就像品酒一个样。

Gourmet,averygoodoccupation,literallydownisaverypeopleeat,infactisnotthecase--eat,istothinmaterials,asakindofwine.

我之所以想当美食家，是因为美食家是一个很悠闲的职位，可以到世界各地云游，品大师作品，尝民间小吃……未上市的食品、大餐品尝优先权也是属于美食家，比赛的胜负权也是数月美食家掌握。作为美食家还可以和各大知名厨师接触，可以参加各大饮食节目，也可以做固定美食家……

ThereasonwhyIwanttobeagourmet,becauseagourmetisawonderfuljob,totravelaroundtheworld,goodsmasterworks,tasteoffolksnack......Notlistedfood,dinnerisalsoaprioritytogourmettaste,theoutcomeofthegamerightisalsoafewmonthsgourmetmaster.Asagourmandcanalsocontactandeachbigfamouschefs,canparticipateinthedietprogram,canalsobefixedgourmet......

想成为美食家一必须有相当的财富和机遇；二是要有十分灵敏的味觉，食而能知其味；三是要对美食有挚爱之情，有一颗执着的心；四是要懂得一些关于烹调理论。

Wanttobeagourmetonemusthaveconsiderablewealthandopportunities;twoisaverysensitivesenseoftaste,freshandcanknowitstaste;thethreeistohaveloveforFood,haveadedicatedheart;fouristoknowsomethingaboutcookingtheory.

美食和饮食是两种概念——饮食只是解渴充饥，而美食就是从嘴巴的艺术欣赏。吃，求一种境界，或称为环境、气氛。饭店一定要将就气氛，只有环境幽雅、气氛浓郁，食客才会有兴致，吃的舒服，吃得开心。

Foodanddietaretwoconcepts--dietjusttoquenchtheirthirstandhunger,Foodisfromthemouthofartappreciation.Toeat,forastate,ortheenvironment,atmosphere.Thehotelmustbeonlyatmosphere,elegantenvironment,richatmosphere,customerswillbeinterested,eatwell,eathappy.

身为美食家首先要对各地的饮食背景、文化甚至饮食的来源都有一定的了解。还要要求美食家经常接触时尚的饮食以及多与饮食专家交流，与朋友随时讨教、互相切磋，不断学习，吸取新的经验，这样才能成为一名优秀的美食家。

Asasourceofafirsttolocalfoodculturebackground,andevendiethavesomeunderstanding.Alsorequestsafaddietandregularcontactwithdietexpertsexchange,andfriends,atanytimeforeachother,constantlylearning,absorbingthenewexperience,soastobecomeagoodgourmet.

也许是职业的使然，须在节目谈食的郑达，对美食家还有一个苛刻的要求——“会写，会说”，这是因为品完食物美食家须用准确、简介、流畅的语言表达出来，所以我得还在语言方面多下功夫。

Perhapstheresultofoccupation,totalkabouteatingZhengDaintheprogram,thegourmetandademanding--canwrite,willsay,thisisbecausethefinishedgoodsmustbeaccurate,briefintroductionofgourmetfood,languagefluency,soIhavetomakeeffortsinlanguage.

再说现在的许多媒体饮食专栏写手或嘉宾，莫不是食而优则写。他们会吃更会说，用话语建构美食这一全人类伟大的事业，把个人的的理论学习实践心得于大众分享，可谓功德无量！

Besides,nowmanymediadietcolumnistorguest,notfoodandexcellentwriting.Theywilleat,butwillsay,constructionFoodthemankindgreatcauseinwords,theindividualtheoreticallearningexperiencetoshare,isKindnessknowsnobounds!

有志成为美食家的我，除饮食之外平时应该多动笔杆，多敲键盘，用文字将、讲饮食，切忌吃完就算！

AspiringtobecomeaI,inadditiontodietinpeacetimeshouldbehyperactivitypenholder,knockkeyboard,withthecharacters,diet,avoideatingeven!