日语问题求日语高手翻译~(中译日)

2024-09-09 00:35:57
刘暖暖教育专家

从事K12教育行业多年

31. 御社が问题解决の为に示した诚意に感谢します。双方が事実を追及する态度を基にすれば、必ず问题が解决するはずです。

32. 署名で以て、効力をもつ。

33. 问题が无ければ、午後にサインしましょう。

34. このカウンタオファーを受け入れますが、条件として注文数量は10トン以上であること。

35. 今回の问题が円満に解决できるとは、梦にも思いませんでした。

36. 今後の取引の中において、类似するこのような情况を考虑するようにします。

37. この度の取引が成立したことを嬉しく思います。ご协力ありがとうございました。

38. 时间を引き延ばさない为に、先にメーカーの意见を闻いてはいかがですか。

39. その他の条件は基本的に合意に至りましたので、次は支払方法について话し合いましょう、如何ですか?

40. 当方メーカーは豊富な生产経験を持っており、各种の印刷机器を供给することができます。

ご参考までに。