说句实话我也考虑过依靠自己扎实的日语和英语基础谋生活。

后来感觉太理想化，也太浪费了。

一般公司要的低端笔译或者只是一般的翻译，工资很低，而且没有什么发展。

而大公司的高端翻译，甚至是楼上所提到的同声传译，根本没有想象中的那么简单。

没有几年甚至十几年的翻译功底我感觉很难胜任。

打个比方中国话咱都会说，但是让坐到摄像机前播新闻联播，有几个人能去的。

一个道理会说，会用，但是未必能胜任工作。

我的建议是只把语言当成工具，如果日语和英语真的能够达到“很好的标准的话，那么你对这两种语言背后的文化与人际关系一定有着深刻的了解。

可以考虑通过这些方面再学习一技之长。

这样我想在将来的职场中方可占据一席之地。