英式英语美式英语

2024-09-16 16:46:43
刘暖暖教育专家

从事K12教育行业多年

发音的话很简单。美国人会把/ə/这个音标发成/ər/。比如说player,英国人发得听起来就是‘p-lei-a’的感觉,美国人发得儿音会比较重,比较接近‘p-lei-er’。还有像restaurant、interest这样的音标中有/tr/的,英国人喜欢把/tr/与后边的元音连读,美国人喜欢分开。所以interest英国人会读in-trist。美国人会读in-ter-rist。总体来说美式发音比较符合人体口腔结构,不会觉得好像脸部肌肉是僵的。还有一种就是美国人把一些元音发成它字母的发音,比如说direct,英国人发/di'rekt/,美国人发/dai'rekt/,把‘i’发成和字母‘i’一样的音。

拼写方面美国人比较懒,他们把很多英式拼写里不符合读音规则的都改成符合读音规则了。比如说favour(英式),favor(美式),‘u’这个字母其实没有发音,所以美国人把它去掉了。

大概就这样。