从事K12教育行业多年
答:我们认为英式英语、美式英语和澳式英语不是三种不同的英语,而是大同小异的英语语言。三者的区别主要体现在:
1、拼写有差异。英式英语和美式英语两者的拼写大体是相同的,但是有个别细节有不同。
2、用词有区别。在词汇的使用上,最能够表现出来英式和美式英语的差异。相比英国英语而言,美式英语更加具有包容性和多样性,对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。
3、发音要区分。很多人认为英式英语真的听起来非常高贵而性感,还有人专门去学习英式英语的发音。有人调侃美式英语和英式英语的关系就是普通话和粤语的关系,这样说确实很形象,它们的发音是有很大区别的。
4、语法不同。英国英语和美式英语在语法上也有细微的差别。比如某些情况下,英国英语用现在完成时,而美国英语用过去式表达,这些时态用法的区别还表现在动词分词时态的拼写上面。还有一些情态动词和定冠词使用上的区别。
澳大利亚的英语算是英式和美式的中和体。因为澳大利亚主要人口都是英国人移民过来的,所以主体还是和英式比较接近,但又由于后期的发展和美国更密切,包括媒体,电视等也都是有很多美国公司过来开设,所以发音偏向美式英语。